: Copy the data99.rda file from your translation package into this maindata folder.
: A fordítások elsősorban a PC-s (Steam, Ubisoft Connect, Epic Games) verziókhoz készülnek.
A letöltött csomag általában egy nevű fájlt, vagy egy ehhez hasonló kiterjesztést tartalmaz.
A játékosok fórumain (példatként az SG.hu Anno 1800 fórumán vagy a hazai Facebook csoportokban) gyakran merülnek fel technikai problémák a frissítések miatt:
Másold le az eredeti nyelvi fájlokat.
: A legnagyobb hazai gépi fordítással foglalkozó közösség oldala. Innen közvetlenül letölthető az alapjátékhoz és a kiegészítőkhöz igazított, folyamatosan frissített magyarítási csomag.
A "hot" jelző a keresésekben általában a verziókra utal. Mivel az Anno 1800 folyamatosan kap frissítéseket és új DLC-ket, a korábbi fordítások gyakran elavulnak vagy hibákat okoznak a legújabb játékverziókkal. A rajongók ezért mindig a legaktuálisabb, "forró" verziót keresik, amely kompatibilis a legutóbbi javításokkal. Hol érhető el a magyarítás?
| Játék Verzió | Magyarítás Verzió | Készítő | Megjegyzés | | :--- | :--- | :--- | :--- | | v17.0.1222998 | 1.0 | imikike | Mélyfordítás (DeepL) | | v14.3.1118176 | Javított v1 | Ismeretlen | Komplett kiadáshoz | | Legfrissebb (Game Update 18.4) | Ellenőrizd! | Közösségi | Mindig ellenőrizd a kompatibilitást! |
[HOT] Anno 1800 magyarítás – Frissített verzió 2026.04. anno 1800 magyaritas hot
Néhány verzió esetén a játék gyökérkönyvtárában található szöveges fájlban (pl. egy .ini vagy .txt konfigurációs fájlban) át kell írni az alapértelmezett nyelvet (például english helyett hungarian vagy a megadott kódra), ahogy azt a letöltött fájl mellékelt leírása mutatja. Fontos Tudnivalók és Kompatibilitás Részletek Kizárólag PC (Steam, Ubisoft Connect, Epic Games) DLC kompatibilitás
A történet minden fordulata és a küldetések leírásai magyarul olvashatóak.
There is no official Hungarian translation, but recent community posts suggest that the mod's developer is active. With the release of Anno 117: Pax Romana , the Anno 1800 modding scene might cool down slightly. However, Anno 1800 remains a very active and popular game, so it's likely the community will keep its translation updated for the foreseeable future.
Indítsd el a játékot, és a beállításoknál válaszd a magyar nyelvet (ha a telepítő nem állította át automatikusan). Gyakori Problémák és Megoldások (2026-os Frissítések) : Copy the data99
Minden hivatalos Ubisoft frissítés után a magyarítás elromolhat, ilyenkor meg kell várni a magyarítás készítőinek frissített fájljait.
A magyar közösség azonban megoldotta a problémát: a technológia fejlődésével és a fordítóprogramok (például a DeepL) segítségével elkészültek az átfogó, gépi alapú, de folyamatosan finomított magyarítások. Az olyan gyűjtőoldalak, mint a GEP.MONSTER Anno 1800 profilja , központi hellyé váltak a fájlok beszerzéséhez. Hogyan működik a telepítés?
Ellenőrizd, hogy a fájlokat a megfelelő maindata mappába másoltad-e, és az .rda fájl neve megegyezik-e az eredetivel. Néha a "mod" mappa használata szükséges.