Establish who handles structural repairs (roof, walls) versus minor day-to-day repairs (changing light bulbs, minor plumbing issues). Usually, major structural issues are the landlord's responsibility, while keeping the interior clean and damage-free falls on the tenant.
To make your document more professional, use these standard legal Sinhala terms:
Set your margins to 'Normal' (1 inch on all sides) and use standard A4 paper size, which is the legal standard in Sri Lanka.
, a formal legal document is essential to protect the rights of both landlords and tenants in Sri Lanka. While informal or oral agreements may exist, a written contract is highly recommended to clarify terms regarding rent, security deposits, and maintenance responsibilities. Key Components of a Sinhala Rent Agreement
පදිංචිකරු විසින් ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේදී මාස .................... ක කුලී මුදලකට සමාන රු. ....................................... ක ඇප මුදලක් (Refundable Deposit) හිමිකරුට ලබා දිය යුතුය. මෙම මුදල ගිවිසුම අවසානයේ, නිවසට සිදුවී ඇති හානි (ඇත්නම්) සහ හිඟ විදුලි/ජල බිල්පත් අඩු කර ආපසු ගෙවනු ලැබේ. house rent agreement format in word sinhala
Despite English being widely used in Sri Lankan courts, the average tenant understands Sinhala better. A Sinhala agreement eliminates language barriers, ensuring both parties fully understand their rights and obligations. Key benefits include:
මාසිකව ගෙවිය යුතු මුදල සහ සෑම මසකම කුමන දිනකට පෙර එය ගෙවිය යුතුද යන්න.
ඵලදායී නිවාස කුලී ගිවිසුමක (House Rental Agreement) පහත තොරතුරු අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුළත් විය යුතුය:
Creating a House Rent Agreement Format in Word Sinhala is a straightforward process if you follow the structure above. By investing 30 minutes to type this template into Word, customizing the blanks, and signing it properly, you save months of potential legal headaches. Whether you are the landlord in Colombo or a tenant in Kandy, a Sinhala rent agreement is your best tool for a peaceful stay. , a formal legal document is essential to
කල්තියා ගිවිසුම අවසන් කරන්නේ නම් අනුගමනය කළ යුතු ක්රියාමාර්ග.
මෙම ගිවිසුමට අනුව, දෙපාර්ශවයම ගිවිසුමේ කොන්දේසි පිළිපැදීමට එකඟ වේ.
මෙම ගිවිසුම 20... ................... මස ...... වන දින සිට වසර ...... ක කාලයක් සඳහා වලංගු වේ.
A typical Sinhala rent agreement follows this structure: ක කුලී මුදලකට සමාන රු
Comprehensive Guide to House Rent Agreements in Sri Lanka (Sinhala & English)
Before you download a , ensure it contains the following critical sections:
මෙම නිවාස කුලී ගිවිසුම් පත්රය 20... ක් වූ .......................... මස ...... වන දින .......................... හිදී අත්සන් තබන ලදී.
නිවාස කුලී ගිවිසුම් ආකෘතිය (Sinhala Draft Example)