"O Supreme Practitioner of Austerities! Even if I lapse, lose consciousness, or completely forget You, my tongue will mechanically and continuously utter Your name: Namah Shivaya ." Key Spiritual Themes of the Hymn 1. Absolute Detachment ( Vairagya )
Are you planning to learn how to these specific verses, or do you need a deep dive into the historical story of how Adi Shankara rushed back to fulfill his promise to his dying mother? Share public link
:
The translator opted for a , preserving rhyme and rhythm at the cost of some word‑for‑word fidelity. This is typical for songs, where the musical flow is as important as the semantic content. matru+patru+lyrics+in+english+link
The most common reference to "Matru Patru" points to a famous Tamil devotional hymn, or pathigam , composed by the revered 7th-century poet-saint, Sundarar. This hymn is part of the Tirumurai , a twelve-volume collection of Saivite devotional poetry.
The phrase originates from ancient Indian scriptures and carries immense spiritual weight. In modern media, this sentiment was captured powerfully by music director M.M. Keeravani in the emotional song "Matrudevobhava" from the Telugu movie Pandurangadu .
Petralum pirandhen ini piravadha thanmai vandhu eydhinen Katravar thozhudhu eththum sir karaiyurir paandi kodumudi Natravaa unai naan marakkinum sollum naa NAMASHIVAYAvee "O Supreme Practitioner of Austerities
matRup patRu enakku indRi ~nin thirup pAdhamE manam pAviththEn; petRalum piRa~ndhEn; inip piRavAdha thanmai va~ndhu eydhinEn; katRavar thozhudhu Eththum sirk kaRaiyUril pANdik kodumudi ~natRavA! unai ~nAn maRakkinum sollum ~nA ~namaccivAyavE. Detailed Word-by-Word Meaning
"Having no other attachment or safety net in this material world..."
The song’s massive appeal lies in its honesty. Non-Nepali speakers or second-generation Nepalis living abroad (in India, the US, the UK, or Australia) want to understand every word because the emotion transcends the language barrier. Search queries spike because: Share public link : The translator opted for
The lyrics of "Matru Patru" hold significant emotional value for those who have experienced the unconditional love of their parents. The song's lyrics beautifully capture the essence of parent-child relationships and the sacrifices that parents make for their children. The English translation of the lyrics has made it possible for a wider audience to connect with the song's emotions.
Finding the exact English translation for ancient Tamil hymns can be challenging. However, here are the best direct links to the original lyrics, transliterations, and audio:
"I have no other refuge than your divine feet, I have fixated my mind upon them.Upon obtaining them, I feel I have truly been born; I have attained the state of not being born again.O Good One of Pandi Kodumudi, the place praised by the learned!Even if I forget you, my tongue will always chant 'Namaccivaya' (Nama-Shivaya)." Understanding the Lyrics