When combining English and Arabic text within a single design, keep them on separate text layers. Mixing LTR and RTL text strings inside a single text boundary can sometimes confuse the layout engine if font sizes or styles differ significantly.
If you are looking to optimize your current setup, please let me know: Which (Windows or macOS) you are running? adobe photoshop cs6 middle eastern version
Instead of adding spaces between words to justify a paragraph, you can add Kashida—stretching the connecting line between letters. This is culturally and typographically preferred for Arabic calligraphy. The ME version allows you to set Kashida length (short, medium, long). When combining English and Arabic text within a
The ME version's "World-Ready Composer" introduced specialized tools that went beyond simple translation: Instead of adding spaces between words to justify
If the "Middle Eastern" engine is not visible, you may need to install the specific ME version or check for the latest CS6 updates provided by Adobe . How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop CS6
Adobe Photoshop CS6 Middle Eastern Version is available for purchase through Adobe's website or through authorized resellers in the region. Pricing varies depending on the country and the type of license, but you can expect to pay around 1,500-2,000 AED (approximately $400-$550 USD) for a single license.