The Secret Life Of Pets Dubbing Indonesia (CERTIFIED × 2025)

Menonjolkan fast-talking comedy khas komedian Amerika.

The Secret Life of Pets is a hit movie about what animals do when humans leave the house. The movie became very popular all over the world, including in Indonesia. To make the movie fun for local families, creators made a special version. They changed the voices from English to Indonesian. This process is called dubbing. The Indonesian version of this movie brought together famous stars and great voice actors to bring the characters to life. Why Dubbing Matters for Indonesian Families

This is the crown jewel of . Voicing Snowball, the psychotic white rabbit leader of the "Flushed Pets," is Candil (Chandra Liow). Known as a comedian and YouTuber, Candil did not try to mimic Kevin Hart's high-pitched screech. Instead, he channeled his own rapid-fire Beton (Jakarta slang) humor. The Secret Life Of Pets Dubbing Indonesia

Weaknesses

: The fluffy white Pomeranian who loves Max was voiced by a sweet-sounding actress. The Challenges of Local Dubbing Menonjolkan fast-talking comedy khas komedian Amerika

, also received an Indonesian dub with a different professional cast including Triyuh Hendra Are you interested in a detailed breakdown of the voice actors for the

The selection of voice talent was equally vital. In Indonesia, the industry often utilizes a mix of professional voice actors and "celebrity dubbing" to boost marketing efforts. For "The Secret Life of Pets," the focus remained on high-quality vocal performance to ensure the distinct personalities of Max, Duke, and Gidget were maintained. The actors had to convey a wide range of emotions—from Max’s neuroticism to Duke’s boisterous nature—using only their voices to match the expressive animation. To make the movie fun for local families,

Watch in English for the original comedic performances. Watch in Indonesian for a cleverly adapted, family-friendly experience that proves a good dub is a re-interpretation , not a translation.

While the dubbing was largely successful commercially, it faced challenges common to the industry.